26 novembre 2007
Le revenu des Thaïlandais augmente
Traduction intégrale d’un article paru dans l’édition du 2 au 8 novembre du Matichon Sudsapda (journal hebdomadaire de langue thaïe du groupe Matichon)
Le revenu des Thaïlandais augmente
- 18 823 bahts par foyer -
Une augmentation de 5,8% par rapport à 2006
L’institut national des statistiques du Ministère des Technologies de l’Information et de la Communication a réalisé une enquête socioéconomique sur les ménages thaïlandais en 2007. Il s’agit d’une étude préliminaire portant sur les six premiers mois de l’année et sur une base de 26 000 foyers.
Il en ressort que la moyenne mensuelle des revenus par foyer sur l’ensemble du territoire est de 18 823 bahts. 72,3% sont des revenus issus d’une activité professionnelle dont 39,4% sont issus de salaires, 21,7% d’activités commerciales et 11,2% d’activité agricoles.
Il y a aussi des revenus qui ne sont pas issus du travail, comme par exemple 9,7% qui proviennent d’aides données par des personnes étrangères au foyer, ou encore 1,9% qui proviennent d’actifs, par exemple d’intérêts perçus. Par ailleurs, 14,6% sont des revenus issus de la sécurité sociale ou de biens et de services divers.
Sur les six premiers mois de l’année, le montant des dépenses s’établit à 14 424 bahts.32,6% sont consacrés aux dépenses alimentaires dont 1,4% pour les boissons alcoolisées.
20,8% pour le logement et l’ameublement, 10,8% pour les transports, 6,8% pour les véhicules, 6,0% pour les effets personnels : vêtements, chaussures, 3,5% pour les loisirs, les activités religieuses et l’organisation de cérémonieq, 3,4% pour les communications, 2,0% pour les études.
Les dépenses qui ne concernent pas la consommation, comme par exemple, les impôts, les cadeaux, les primes d’assurances, les loteries diverses et la loterie nationale ainsi que le paiement d’intérêts représentent 12,1%.
63% des foyers sont endettés avec en moyenne une dette totale de 113 389 bahts. Il s’agit à 32,7% de crédit à la consommation, à 32,0% de crédits immobiliers, à 15,9% de crédits pour des activités agricoles, à 14,4% de crédits pour des activités commerciales non agricoles et à 2,8% de crédits pour financer des études.
Bangkok et les environs (Nonthaburi, Pathumthani, Samut Prakan) ont une moyenne de revenu par foyer beaucoup plus élevée que celle des autres régions : 36 096 bahts. Les dépenses et les dettes y sont aussi plus élevées, 23 344 bahts et 152 199 bahts, respectivement.
Lorsque l’on fait une analyse par profession, il s’avère que les intellectuels et les cadres dirigeants ont la plus haute moyenne : 43 497 bahts. Puis, viennent les foyers qui font du commerce dans des domaines non agricoles, les employés de bureaux et le personnel employé dans les fonctions de production avec respectivement 26 177 bahts, 19 166 bahts et 14 041 bahts.
Les revenus moyens les plus bas sont ceux des foyers employés dans le domaine agricole.
Les foyers qui ont les revenus les plus élevés ont aussi, en général, les dépenses et les dettes les plus élevées.
04 novembre 2007
Augmentation du salaire minimum
Le Ministère du travail devrait prochainement annoncer les augmentations de salaires minimums applicables au 1er janvier 2008 dans 56 provinces du royaume.
Les majorations sont de l’ordre de +1 baht à + 7 bahts. La plus forte hausse concerne la province de Phuket dont le salaire minimum journalier sera porté à 193 bahts.
A Bangkok et dans les provinces adjacentes, le salaire sera relevé de 3 bahts. La capitale aura ainsi un salaire journalier minimum de 194 bahts, soit 4,04 euros si l’on considère un taux de change à 48 bahts/euro.
Cela équivaut à un salaire mensuel de 5 790 bahts, soit environ 120 euros.
Les augmentations ne concernent que 56 provinces sur les 76 que compte le royaume. Bangkok et Phuket ont les salaires minimums journaliers les plus élevés du pays. Dans la province d’Ayuthaya, pourtant proche de Bangkok, le salaire minimum n’est que de 165 bahts par jour.
